《关闭小说畅读模式体验更好》

        “夫人……联盟？”

        诺文顿点了点头：“你要是真嫁到库尔提拉斯，务必小心着，上将夫人倒是其次，她那个闺蜜艾什凡夫人，最好能离多远就离多远……”

        ………………

        “你说什么？”

        伯拉勒斯，眉目间和吉安娜颇有几分相似的中年妇人猛地一拍桌子：

        “好啊，”凯瑟琳在房间内焦急地转来转去，不耐烦地示意卫兵离开屋子，对倚坐在房间角落的肥胖女人碎碎念道：

        “有什么样的父亲就有什么样的儿子……”凯瑟琳愁眉不展：“好端端地，德雷克不知跑到哪里去了，他这个做父亲的不帮忙寻找，反倒玩起了失踪！”

        艾什凡女勋爵扭动着身子站了起来，拉住凯瑟琳的手安慰道：“库尔提拉斯的男人就没有安分的，当年德雷克和吉安娜出生的时候，戴林还不都是在海上飘着？”

        “姐妹，”她拍了拍凯瑟琳的手背：“我说了多少次了，男人是永远靠不住的，不论他们多大年纪，永远都只把家当做一个睡觉的房子。”艾什凡顿了顿，“我那个没用的丈夫不也是一样？”

        （剧情里艾什凡勋爵，也就是艾什凡的丈夫和戴林一起死在了塞拉摩，但以阿鱼的理解，女勋爵这个翻译有些许偏差。Lady这个称呼如果作为官方尊称“女勋爵”，一般指的是伯爵或以上贵族的妻子或女儿，也就是丈夫至少能被称为某地爵士，比如提里奥壁炉谷领主这样的贵族。库尔提拉斯并非王国，艾什凡虽然是库尔提拉斯四大姓氏之一，但在塞拉摩之前，没有资料显示艾什凡家族有什么家族领地。当然勋爵Lord在英国习惯中可以通指除了公爵外的一切贵族，甚至包括贵族的儿子，但通常上直接以姓氏冠名的勋爵基本等同于男爵，也就是最低爵位的贵族，像有封地的爵士多以Lord加封地的形式被称呼，英国贵族在这一点上还是相当讲究的，叫错称呼是社交场合中十分失礼的行为。所以阿鱼以为艾什凡的Lady应该是非官方语境的“夫人”而非“女勋爵”，当然也不排除是凯瑟琳给姬友封的。这段本身没啥意义，或者说圣光里所有括号书友们都可以选择无视，一般都是阿鱼的一些职业病或者不要脸的凑字数。）

        凯瑟琳深色黯然，长叹了一口气，随即抬头看向自己多年的密友：

        内容未完，下一页继续阅读